Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
капитане Бладе, в чем он позже признался Джереми Питту, мысли о приятных
сторонах, которыми обладала служба закону и порядку.
Почистившись и
переодевшись в костюм из гардероба дона Себастьяна, который ему был чересчур
широк и слишком короток, он уселся ужинать к столу генералгубернатора, с
удовольствием воздавая должное пище и превосходному
испанскому вину,
уцелевшему после налета на губернаторский винный погреб.
Блад крепко уснул с сознанием
хорошо выполненного долга, и не
сомневаясь, что без лодок и с малым количеством людей лже- <Арабелла" не
осмелится напасть на корабли с сокровищами, являющиеся истинной целью рейда
на Сан-Хуан. Все же на всякий случай несколько испанцев стали на часах около
пушек, оставленных в роще. Но ночь прошла спокойно, а наутро жители города
увидели, что пиратский корабль превратился в точку на горизонте, а в гавань
под всеми парусами входила "Мария Глориоса".
Когда дон Педро Энкарнадо спустился к завтраку, дон Себастьян сообщил
ему, что адмиральский корабль бросил якорь в бухте.
-- Он весьма пунктуален, -- заметил дон Педро, думая о Волверстоне.
-- Пунктуален? Ничего себе! Он не смог даже завершить ваши труды,
потопив это проклятое пиратское судно. Постараюсь высказать ему все, что я о
нем думаю.
Дон Педро нахмурился.
-- Учитывая его положение при дворе, это было бы неблагоразумно. С
маркизом лучше не вступать в пререкания. К счастью, он вряд ли сойдет на далее